Best Beloved and I have been drawn back down Memory Lane by the dodgy editing row following the BAFTAs on Sunday.
The faces of the two black actors when a rare and precious moment in the awards spotlight was blighted by the involuntary but nevertheless explosive use of the n-word were heartbreaking to witness, reminding us all of the power of a single word.
There may well be an element of human error in the editorial process. It happens, particularly as – having listened to it – it was loud enough for the actors on stage to hear, but it wasn’t picked up with clarity by the recording mikes.
Now for memory lane: About 15 or so years ago His Nibs developed a thumping crush on Ariel’s daughter from the Little Mermaid spinoff. He spent a good year or so charging up to any girl with black hair, shrieking “black girl” repeatedly. Including a large group of Japanese students in a European hotel.
We spent a great deal of time apologising to a lot of young women. Asian girls tended to frown and move on, when we said it was all about the colour of their hair. Not so much black Caribbean and African girls. Rightfully, while they could perhaps accept the mental disability., there was a clear suspicion that he had picked this up through “dinner table” racism.
It took me a long time to understand that a thirty second explanation was ineffective against a lifetime (however long or short) of absorbing everyday and sometimes overtly aggressive and/or violent racism. This still makes me sad. Not because I could not make these young women understand. But because society has treated them so badly, they do not have the capacity to accept the word of a flustered, embarrassed white woman. With a ridiculous and somewhat nonsensical explanation.
Luckily the phase ended and he moved on to yelling at the twin arches. He’s now onto construction sites. “New house! “New house! Over there!” Accompanied by frenetic tapping on one’s shoulder as one tries to focus on keeping the car one the road.